City不City啊是什么梗?

📝 一句话概括:一句中英混搭的感叹,用来问某事物够不够都市、够不够有范儿。 “City不City”是2024年走红的中英混搭表达,用“City”代指都市感、时髦感,常以“City不City啊”发问,回答“好City”或“不City”,多

City不City啊是什么梗?
图源:哔哩哔哩 · 侃哥侃英语 · 2024-07-02(原视频)

这个梗到底在说什么

“City不City”字面像是把英文单词City塞进中文句子里,实际表达的是一种“够不够都市、够不够有城市范儿”的判断。它不是在问地理意义上的城市,而是在问某个东西、某个场景、某个人当下的状态,有没有那种时髦、洋气、拿得出手的感觉。

这句话最常用的形态是“City不City啊”,语气上带一点拖长音的感叹,像是在征求认同,也像是在自我调侃。回答通常两极:觉得够味就说“好City”,觉得差点意思就说“不City”或者“毫无City啊”。这种一问一答的结构,让它天然适合短视频和弹幕互动。

出处:2024年6月B站可查的传播节点

从B站可查的记录看,2024年6月18日,UP主“梗的知识”发布了标题为《【梗知识】city不city》的视频,这是目前能查到的最早出处记录。视频链接为 https://www.bilibili.com/video/BV1ow4m1Y7VT ,发布时间与标题都指向它是对这个说法进行梗知识梳理的内容。

随后几天,这个说法在B站快速扩散。2024年6月25日,UP主“环球网”发布《看外国博主爬长城视频太上头了!“City不City?毫无City啊~》,链接 https://www.bilibili.com/video/BV1Kb421p7s7 ;6月27日,UP主“蘑菇头音乐”发布《city不city”是啥梗?仅三天破亿播放,果然洋相还得洋人出!》,链接 https://www.bilibili.com/video/BV12x4y147nS 。

2024年7月2日,UP主“侃哥侃英语”发布《网络热词“city不city”啥意思?地道英语怎么说?》,链接 https://www.bilibili.com/video/BV1uf421z7BB ,从英语表达角度做了拆解。这些节点共同构成了这个梗在中文互联网上被集中讨论的时间段。

怎么用:从穿搭到场景都能套

最常见的用法是评价穿搭和造型。比如看到一副黑框眼镜的分享,标题直接写成“戴上这副YSL黑框,city不city啊”,链接 https://www.bilibili.com/video/BV1aTWm6jExB ,这里的“City”就是在问够不够时髦、有没有都市感。

它也能用来评价场景和体验。骑行类内容里出现过“#骑行city不city”的标签,链接 https://www.bilibili.com/video/BV1ryWG6PELA ,把一次骑行、一台车、一条路线拿来问“够不够City”。这种用法把原本偏穿搭的词,扩展到了生活方式领域。

日常对话里,你可以对着朋友的新发型问“City不City啊”,也可以对着自己刚布置好的房间自问自答“好City”。它的好处是门槛低,不需要真的懂英文,只要抓住“都市感、时髦感”这个核心,就能随手套用。

为什么能火:中英混搭的松弛感

这个说法能传播开,很大程度上靠的是中英混搭带来的喜感。“City”本身是极常见的英文词,塞进中文句子里却产生了一种不伦不类又莫名顺口的效果,读起来轻快,适合模仿。

从B站可查的标题看,2024年6月底相关视频已经出现“仅三天破亿播放”这样的描述,链接 https://www.bilibili.com/video/BV12x4y147nS ,说明它在短时间内获得了很高的曝光。标题里“洋相还得洋人出”的说法,也反映出当时讨论多围绕外国博主的使用场景展开。

另外,它自带问答结构,天然适合评论区接龙。一个人问“City不City啊”,下面就能接“好City”“不City”“毫无City”,互动成本极低,这是它能从视频标题扩散到日常口语的重要原因。

争议与变体:别把它当正经英语

围绕这个梗的一个常见讨论,是它到底算不算英语。从用法看,它更像中文语境里的感叹词,City只是借来的一个形容词性成分,并不遵循英语语法。2024年7月2日“侃哥侃英语”的视频标题就专门讨论“地道英语怎么说”,链接 https://www.bilibili.com/video/BV1uf421z7BB ,说明不少人把它当成英语学习话题来看。

变体方面,常见的有“好City”“不City”“毫无City啊”等说法,都是在原句基础上做肯定或否定的回答。也有内容把它写成标签形式,比如“#骑行city不city”,链接 https://www.bilibili.com/video/BV1ryWG6PELA ,让它从一句问话变成了一个可附着在各种内容上的话题标签。

需要注意的是,这个梗的具体起源人物和最初场景,目前暂无公开定论。能确认的是2024年6月B站上出现了集中梳理和传播的记录,至于更早的源头,不宜凭空猜测。

相关梗:梗知识类内容的常见搭档

“City不City”常和“梗知识”类内容一起出现。2024年6月18日“梗的知识”那期视频,链接 https://www.bilibili.com/video/BV1ow4m1Y7VT ,就是把当时流行的说法拿来做解释,这类内容往往会把一个短句的来龙去脉讲清楚,方便后来者跟上。

它也和“洋相还得洋人出”这类调侃式标题同框出现,链接 https://www.bilibili.com/video/BV12x4y147nS ,反映出这个梗在传播初期常被放在外国博主使用中文的场景里讨论。

如果你喜欢这类中英混搭的表达,可以顺带留意同期B站上围绕网络热词做英语解释的内容,比如2024年7月2日那期,链接 https://www.bilibili.com/video/BV1uf421z7BB ,它们通常会把一个梗拆成“什么意思”和“怎么说”两部分,适合想弄明白用法的人。

常见用法

  • 戴上这副黑框眼镜,city不city啊?
  • 今天这身穿搭,你觉得city不city?
  • 骑完这条路线,只想说一句:好City啊!
  • 朋友问我新发型怎么样,我回他:City不City啊?

相关梗

资料来源

  1. 戴上这副YSL黑框,city不city啊 |||cYSL M111素颜黑框“开挂”咯 总是出到我心坎里怎么办~ 百搭素颜黑框 兼顾复古和时髦感(哔哩哔哩)
  2. city不city”是啥梗?仅三天破亿播放,果然洋相还得洋人出!(哔哩哔哩)
  3. 【梗知识】city不city(哔哩哔哩)
  4. 还有这么香的中置电助力山地车#电动自行车#骑行#骑行vlog#骑行city不city-7612985114225659186(哔哩哔哩)
  5. 看外国博主爬长城视频太上头了!“City不City?毫无City啊~(哔哩哔哩)
  6. 一期视频讲明白Cinelli的公路车带Adr和不带Adr到底有什么区别#骑行city不city #夏(哔哩哔哩)
  7. 你今天city不city啊?(哔哩哔哩)
  8. 网络热词“city不city”啥意思?地道英语怎么说?(哔哩哔哩)

以上链接为本文写作时(2026-11-11)可公开访问的信源,仅用于说明梗的出处与传播情况。

yqweilkj
梗百科的内容贡献者,专注收录最新网络热梗。

💬 评论 (0)

💭

暂无评论,来说两句吧!

发表评论