出处
「届不到的爱恋」这个说法，在中文互联网上最早可查的B站视频是2019年5月30日由UP主「离梦泪瞳」发布的《【届不到的爱恋】Love you like I do》，链接为 https://www.bilibili.com/video/BV1j4411H75u 。这个视频标题直接使用了「届不到的爱恋」这一表述。
不过，这个梗的语义源头与日本恋爱游戏及同名动画《白色相簿2》的主题曲《届かない恋》有关。该曲名中的「届かない」意为「传达不到」，中文常译为「传达不到的爱恋」或「届不到的爱恋」。在B站上，也能看到2023年8月25日UP主「BACIKAL4」发布的《【SACD/HiRes】届かない恋（届不到的爱恋）》，链接为 https://www.bilibili.com/video/BV1Ap4y1T7CP 。
后续还有2026年10月28日UP主「゚゚星野日向」发布的《届不到的爱恋》（ https://www.bilibili.com/video/BV1SXxj6wE7S ），以及2026年11月8日UP主「白给sama_」发布的《【终末地】动画短片-届不到的爱恋》（ https://www.bilibili.com/video/BV1hQ4s6fEZD ）。这些视频标题都沿用了这一说法。
怎么用
「届不到的爱恋」在日常使用中，通常用来形容单方面的爱慕、暗恋、单相思等情感无法传达给对方的情形。比如，当你喜欢一个人却不敢表白，或者表白被拒，就可以自嘲一句「这就是届不到的爱恋吧」。
在二次元语境中，这个词也常用来调侃角色之间的感情线。比如某对CP一方深情付出却得不到回应，弹幕或评论里就会刷「届不到的爱恋」。此外，它还可以泛化使用，不限于爱情，比如「我届不到的爱恋，是那永远抢不到的演唱会门票」，用来表达一种渴望却无法得到的无奈。
在B站等视频平台，当视频内容涉及暗恋、失恋、单向情感时，标题或标签中也可能出现「届不到的爱恋」。例如上述提到的几个视频，标题都直接使用了这一短语，用来概括视频的情感主题。
为什么火
「届不到的爱恋」之所以流行，首先是因为它精准地捕捉了一种普遍的情感体验——爱而不得。这种情感在青春文学、恋爱作品中反复出现，容易引发共鸣。
其次，它借助了《白色相簿2》这部作品在二次元圈层的影响力。该作品以复杂的三角恋和细腻的情感描写著称，其主题曲《届かない恋》本身就有很高的知名度。中文圈将「届かない」简化为「届不到」，读起来更顺口，也带有一种网络用语特有的俏皮感。
另外，这个短语结构简洁，易于传播，既可以作为独立感叹，也可以嵌入句子中，因此逐渐从二次元圈扩散到更广泛的网络语境。
争议与变体
关于「届不到的爱恋」的确切起源，目前暂无公开定论。虽然《白色相簿2》的主题曲是公认的语义来源，但「届不到」作为网络流行语的具体形成时间难以考证。
在流传过程中，也出现了一些变体，比如「传达不到的爱恋」「触不到的爱恋」等，意思相近，但使用频率不如「届不到的爱恋」高。此外，还有「届到了」这种反义用法，用来表示情感终于传达成功，常见于CP修成正果的场合。
常见用法
- 我喜欢她三年了，一直没敢说，真是届不到的爱恋。
- 看这对CP，一方拼命付出，另一方毫无回应，弹幕都在刷届不到的爱恋。
- 抢不到演唱会门票，这大概就是届不到的爱恋吧。
相关梗
资料来源
以上链接为本文写作时（2026-11-11）可公开访问的信源，仅用于说明梗的出处与传播情况。
💬 评论 (0)
暂无评论，来说两句吧！
发表评论